тут у меня расходится информация и буду в ведомстве уже выяснять есть инфа что надо прожить на Кипр...

Смотря из какой страны. Украина, например, должна апостиллировать диплом, и потом уже переводить дип...

А министерство и копию апостилировать может? Оо

Апостиль дипломов делает только министерство образования)

Не путайте нотариальную завереность и апостилирование - это разные штуки

Нотариус в принципе не умеет апостилировать - я об этом

Нотариус просто как посредник может подать в министерство сам, вместо вас