Жена учит греческий прям греческий - проблем в общении с киприотами нет. Дочь учит греческий в школе уже 8 лет - все экзамены, документы, всё на греческом. Проблем в общении нет тоже, но это вряд ли релевантно, потому как у неё куча подружек-киприоток, они говорят на своём :)