Прям ощутимые. Друг сдал А1 по греческому и вапще не может коммуницировать с местными, ниче не понятно

Можт не А1. Короче свободный разговорный

Я в них путаюсь вечно (

Он не для пмж учил а для себя, поставил челлендж заговорить. А оказалось что не с кем в итоге))

С соседями греками отлично а с местными - почти никак

Если просто, то греки уже давно упростили многие вещи в языке. А киприоты скорее по старому говорят. + быстро и не оч четко.
Не знаю с чем сравнить, может как американцы и шотландцы например

Но мне сложно говорить точно, я сам ещё не начинал полноценно учить. Все это - то что слышал от других