В любом случае нужно будет менять
Другое дело что не все это делают и ездят с укр. правами :)

Кипр не подписал Венскую конвенцию о дррожном движении

Де-юре, для Кипра надо получать серую книжечку :)

Но на Кипре чаще всего на это забивают так как туристы ездят с обычными пластиковыми правами

Еще раз
Первые полгода на Кипре права не меняются
В это время, де-юре, надо ездить с пластиком И серой книжечкой

Затем меняется пластик укр на пластик Кипра

1) полно людей кто ездит и просто по пластику без книжечки
2) полно людей кто не меняет права на Кипрские после полугода

Оба эти пункта не сильно легальны и наличие проблем зависит от конкретного полицейского/страховой компании

Сецчас с этим стало легче так как процесс восстановления прав в Украине немного упростили и делается он через Дию :)