нуууу... не всё так плохо...
у нас и в квартире (1992 г.п.) и на вилле (2011 г.п.) вытяжки заложены в конструкцию. Правда, на вилле 4 года жили, не понимая, почему не тянет. Пока руки не дошли прочистить трассу (длина метров 5, два колена), в которой оказалось гнездо весом килограмма 3. Чьё - непонятно, но судя по различным видам помёта, там была коммуналка...

не совсем... с 2019 г в ЕС приняты новые стандарты энергоэффективности зданий
https://ec.europa.eu/energy/topics/energy-efficiency/energy-efficient-buildings/energy-performance-buildings-directive_en
сейчас обязаны строить с внешним утеплением и термоизолом кровли, как минимум
а типа к 2023 или 2024 г должны все здания привести в соответствие

есть маркизы awnings в Leroy https://www.leroymerlin.com.cy/gr/portes-parathura-skales/tedes/tedes/
но вам, если я правильно понял, надо искать sails
напр., здесь https://shadeportsplus.com/residential
или здесь https://www.cyprusshadeandsails.com/
или здесь https://www.inshade.com.cy/index.php/en/products1/shade-sails

нзчт) enjoy
Я где-то видел эти sails по вполне гуманным ценам... вспомню - сообщу

Да, у меня сосед по даче так сделал - купил простые холстины, сам их покрасил, продёрнул в шахматном порядке - красота!