Cyprus_iT chat - Public Telegram Archive

Было не 300, а меньше, но да, штраф был

Что за "дистрикт офис"? Какая и для чего бумажка нужна?

Serge Kopov 2021-04-13 06:04 UTC

Alexey

муниципалитет ваш

Как узнать где "муниципалитет" находится?

Serge Kopov 2021-04-13 06:08 UTC

В мэрию на анексартисиас

Есть ли у мэрии адрес?

Serge Kopov 2021-04-13 06:09 UTC

Есть! Он не может не есть!!

Оно https://go.2gis.com/2wpgb ?

Serge Kopov 2021-04-13 06:16 UTC

а кто говорит? я никого не регистрировал, если получение свидетельства о рождении не подразумевает р...

Говорят в мамской группе

Serge Kopov 2021-04-13 06:17 UTC

я делал так как написал, правда 11 лет назад, если что и поменялось, проще зайти в муниципалитет и у...

Подскажи где находится "муниципалитет"?

Serge Kopov 2021-04-13 06:20 UTC

Адрес: Spyrou Araouzou 21, Limassol 3036 Часы работы: Открыто ⋅ Закроется в 17:00 Телефон: 25 82912...

Т.е. "муниципалитет" это CITIZEN SERVICE CENTRES?

Serge Kopov 2021-04-13 06:20 UTC

Будучи гражданами РФ, настоятельно рекомендую оформить оба свидетельства о рождении. И РФ И кипрский...

А можно иметь два? У нас забрали оригинал справки о рождении в посольстве рф

Serge Kopov 2021-04-13 06:21 UTC

Мы пару раз уже оформляли две штуки

У вас не забирали оригинал? Или прокатила копия?

Serge Kopov 2021-04-13 06:22 UTC

А РФ оформляет месяц

РФ нам за час сделали

Serge Kopov 2021-04-13 06:22 UTC

Мы делали 2 оригинала в роддоме

Ясно, спасибо

Serge Kopov 2021-04-13 06:22 UTC

https://2gis.com.cy/cyprus/branches/13089124388123433?m=33.047926%2C34.674005%2F16.44

Загран?)

Свидительство о рождении

Serge Kopov 2021-04-13 06:24 UTC

Alexey

Алексей, я верно понял что "муниципалитет" и "ситезен офис" это одно и тоже?

Serge Kopov 2021-04-13 06:25 UTC

Было не 300, а меньше, но да, штраф был

Я не смог пока понять, какую бумагу надо там получать и для чего?

Serge Kopov 2021-04-13 06:26 UTC

Oleg Reshetnikov

Нет

Дай пожалуйста гео метку где находится "муниципалитет"

Serge Kopov 2021-04-13 06:26 UTC

Вадич (Но это не точно ©)

если вы получили свидетельство о рождении РФ - больше ничего не надо.

Пишут что как будто бы нет. Пытаюсь разобраться

Serge Kopov 2021-04-13 06:27 UTC

Oleg Reshetnikov

Сообщи плиз в каком районе ты живёшь.

Айя Фила, Лимасол

Serge Kopov 2021-04-13 06:29 UTC

NightWatch

https://go.2gis.com/rt40kj

Значит "Limassol District Administration", спасибо!

Serge Kopov 2021-04-13 06:30 UTC

Вадич (Но это не точно ©)

теперь вы получаете загранпаспорт и оформляете на ребёнка пинкслип

Звучит логично, мы так и думали. Но это не значит, что это правда, так что перепроверяю )

Serge Kopov 2021-04-13 06:37 UTC photo

Я вот про это

Serge Kopov 2021-04-13 07:17 UTC

Birth certificates are issued at all the District Administration Offices. In order to register the n...

Спасибо. Но все равно не понятно за что штраф 300 и почему мигрейшен требовал именно кипрскую регистрацию

Serge Kopov 2021-04-13 07:19 UTC

Было не 300, а меньше, но да, штраф был

Проясните пожалуйста за что вы платили штраф?

Serge Kopov 2021-04-13 07:23 UTC

Мы недавно (в сентябре) регистрировали, чтобы в геси вписать ребёнка, получали birth certificate. Я ...

Т е вы получали кипрское св о рождении, русское не получали?

Serge Kopov 2021-04-13 07:28 UTC

я никаких штрафов не платил :) другой человек платил за то, что в 30-дневный срок не зарегистрировал

Ни в рф ни на кипре не регистрировал?

Serge Kopov 2021-04-13 07:29 UTC

Получала, конечно.

Т е вы получали два свид о рождении? Зачем? Почему недостаточно только одного?

Serge Kopov 2021-04-13 07:32 UTC

Кипрское для геси, и русское для жизни, чтобы потом ребёнок не мучилась с переводными свидетельствам...

Геси не дадут на рф свидетельство?

Serge Kopov 2021-04-13 07:34 UTC

😭

Serge Kopov 2021-04-13 07:45 UTC

Stanislav Starikov

Надо переводить хотя бы на английский у специально сертифицированного переводчика. Откуда в ГЕСИ узн...

Переводить доки - понятно. Я пытаюсь понять зачем нужно кипрское свидетельство о рождении так сильно, что платят штрафы по 300е

Serge Kopov 2021-04-13 07:48 UTC

судя по переписке из скриншота, нужно было гражданство, а не кипрское свидетельство, в итоге решили ...

Т е они могли получить гражданство при рождении но забыли?

Serge Kopov 2021-04-13 07:51 UTC

здесь не дают гражданство автоматом при рождении, прожили определенный срок (не знаю какой в их ситу...

Т е у них не было свидетельства ни рф ни кипрского?

Serge Kopov 2021-04-13 07:53 UTC

так это надо у них спросить

Я может зря по умолчанию предполагаю что люди не совсем идиоты, и у них было хоть какое то св о рождении. Поэтому вероятно рф у них было, но миграшка зачем то требовала кипрское

Serge Kopov 2021-04-13 07:54 UTC

NightWatch

люди, которые на приёме документов, иногда требуют то, что не требуется по закону

Да, но не штрафы же по 300е

Serge Kopov 2021-04-13 07:55 UTC

Ладно. В общем тот никто не знает. Буду ждать ответа в том чате. Спасибо за помощь!

Serge Kopov 2021-04-13 09:06 UTC

Инфа от первоисточника - был в Limassol District Administration, там сказали "Родился на Кипре? Обязательно нужен сертификат. Наличие сертификата РФ не интересует. Зачем? Ни з ачем, просто надо, иначе штраф. Первые 3 месяца небольшой, потом больше" - не зря я не верил в логичность местных правил. Еще раз спасибо всем за советы!

Serge Kopov 2021-04-13 09:18 UTC webpage

📎 Webpage (not supported)

Добавил раздел про роды в вики https://docs.google.com/document/d/1PRG-31G3FZIHhwK3SZWwMBxcTD2L6HhcdH0eHTWX6d0/edit#heading=h.1npnd9e4uyf1

Serge Kopov 2021-04-13 09:20 UTC