Надо переводить хотя бы на английский у специально сертифицированного переводчика. Откуда в ГЕСИ узнают, что это - свидетельство о рождении вашего ребёнка?

При этом свидетельство о рождении, выданное в РФ, должно быть апостилировано.

Это по закону так. А по жизни апостиль нужен.

Да да да. В том же письме, которое уходит в Никосию для регистрации членов семьи