Прошу прощения, что вмешиваюсь, но латинский вариант более предпочтителен обычно - suum cuique. Немецкий вариант частенько воспринимается с негативным эмоциональным оттенком.

Благодарю. Меня это не цепляет, но чатик на почти 4.5 тысячи лиц)