контакт силовой вилки евро, толще в диаметре, чем широкий (прямоугольной формы) контакт вилки Кипра (UK)
поэтому дабы не портить контакты розетки, силовую евро-вилку (толстую с заземлением) не желательно вставлять в розетку на Кипре, не говоря уже о том, то не будет заземления... что само по себе уже плохо для приборов и как-бы запрещено... использовать технику без земли.
и после использования толстых круглых силовых вилок (евро) в розетках на Кипре, удерживающие контакты излишне разжимаются более толстым диаметром евро-вилок и потом "правильная" вилка кипрская в такой розетке может "искрить", за счёт плохого контакта.
а вот маленькие вилочки светильников, у которых нет изначально земли, и силовые контакты вилки меньше в диаметре - допустимо использовать без переходника... но не удобно)

в приборе или в розетке на Кипре?

на Кипре, очень высокий уровень электробезопасности. прям очень. на порядок лучше построены сети чем в ряде других стран, в том числе у нас на Родине в РФ.
может из-за жёсткого регулирования, может из-за узкой специализации в целом населения, где в электричестве разбираются явно не много людей... но тут на Кипре, всё делали очень по умному. очень. и закрепили это законодательно. и требуют жёстко и спрашивают тоже. поэтому когда бывает гроза, тут всё работает чётко, автоматика в крайнем случае отключает линию, на некоторое время, потом всё восстанавливается. тоже автоматически. и то, когда раскаты грома, вот практически над головой.

вот полезная штука, если надо маленькую вилку в розетку аккуратно включить. только для тонких вилок приборов слабой мощности без земли.