Переходите на OsmAnd. Интерфейс у него слегка инопланетный, правда, но это суперкомбайн по работе с офлайновыми картами.

Авторы обещают сделать легкую тему, которая похожа на maps.me

ну вот osm в этом плане очень удобная штука: даже если тебя туда занесло, ты можешь сам поправить карту, указав, что моста там больше нет, и следующих таких же туда уже не будет отправлять.

Буквально пару недель назад двоих таких с навигатором в Якутии из под снега достали.
Один — в реанимации, второй — даже туда не попал.