это уже к автору изначальной рекомендации. Возможно, что самому себе нельзя переводить.

видимо, так @StannisAlive и имел ввиду, что перевод через корону доверенному лицу в России, который снимает евро и кладет их на вашу валютную карту в Тинькофф в банкомате в РФ. По другому задачу "как без комиссий самому себе перевести евро с кипрского счета на российский?" наверное, не решить.

ну, наверное. для меня лично в принципе непонятно чем мотивируется желание перевести евро с кипрского счета на свой же российский. Зачем наоборот (из России на Кипр) - понятно, а так нет :)

В России тратят рубли. Евро на счетах держат для накопления, а не тратить в РФ. ЗАчем вообще деньги в Россию переводить я понимаю. Зачем нужно именно в евро их там держать - нет.