Я только на днях сдал биометрию на резиденс пермит. Доки сдал нормально, их приняли. Справка получена через госуслуги (это стандартный способ получения). Справка была переведена, перевод нотариально заверен, был проставлен апостиль, апостиль переведен (без заверения нотариусом)
Все нормально приняли.

Блю стамп это апостиль?

Вообще по двустороннему договору между россией и кипром апостиль они обязаны НЕ требовать. Но требуют

По идее схема здесь такая:
Документ получаете
Ставите в консульстве апостиль.
Переводите и заверяете перевод у местного нотариуса
Несете апостиированный оригинал с заверенным переводом в миграцию

(У меня была другая, т.к. я в россии все получал заверял и переводил)

0_о