Такой транслит называется гриклиш
конвертеры ищутся по фразе “greeklish to greek” или “greeklish converter” и т д
вот например, но это для примера, я ими не пользовалась, не подскажу какой из них лучше
http://speech.ilsp.gr/greeklish/