формально в ЕС они обязаны принимать паспорт И официальную айдишку (не права), которая по внутренним регуляциям является полным эквивалентом паспорта

я, разумеется, не могу гарантировать, что местные полицейский в курсе 🙂

На сайте же официальном написано: cyprus ID or ARC. И я как-то не понял, моей жене можно выходить из дома? У нее только латвийский паспорт. ARC в семье только у меня.

Завтра постараюсь дозвониться узнать

У меня нет заграна, у меня латвийский паспорт, и йеллоуслип, в кором есть ARC. Со мной проблем нет. У жены нет слипа, есть только латвийский паспорт. В этом изначально и заключается мой вопрос: как выйти из дома человеку, который проживает на Кипре на легальных основаниях, но кипрских айдишек у него нет.

ок