Раньше нетфликс работал с русской дорожкой, если зайти в учетку из России один раз и пустить какой-нить фильм. Затем учетка на местном девайсе начинала показывать и русскую дорожку (если она есть) и русские сабы (если дорожки нет).

Но это сбрасывалось раз в 2 месяца примерно

Не знаю, я так делал, когда была подписка, и на телефоне и ТВ и на приставке на Кипре везде была дорожка