netflix в принципе достаточно 1 раз открыть с российским сервером в zenmate и выбрать там русский язык озвучки в сериале, у меня теперь и без vpn русский есть
netflix бывает через некоторые vpn сервера не работает, пишет "выключите vpn", тогда можно другие сервера попробовать, насколько я понял для того чтобы русcкий язык появился даже российский сервер не всегда обязательно выбирать