Но ведь вы только покупатель, верно? Я пока со стороны покупателей жалоб не видел, а вот со стороны продавцов их хватает. И, видимо, для них-то юзабилити как раз не очень.

Ну вот, просто ресурс очень консервативный в плане ошибки второго рода. :)
Как обычно, у этого есть свои минусы - в итоге получается меньше полезных объявлений. При этом, для покупателя это тоже минус, но это ему уже не так заметно.