В местных смсках используют похожие по написанию английские буквы. Длину сообщения экономят. Поэтому гугль-переводчик не может такие тексты переводить. Здесь уже советовали, сначала сделать скриншот, а потом уже скормить картинку переводчику