для какой визы? шенгена или киприотского внж?

можно и на английский, но делать это нужно только в одном месте в Никосии у присяжного переводчика
в PIO: https://www.pio.gov.cy/en/

делайте сразу 3-4 копии переводов, они вам пригодятся в будущем

на пинк слип не принимают

вообще любое мигрейшен любой страны при подаче на внж принмает основные документы (свидетельства всякие, справки о несудимости) только от присяжных переводчиков

да наверное в Лиме уже есть, я в Ларнаке подавалась всегда, у нас там нет, только Никоссия

главное, чтобы этот переводчик был в списке, да

т.е. абы какое агенство переводов подойдет только для шенгена и других туристических виз

для рабочего нужна
для безрабочего визитерского не нужна

вам разве не дали список в мигрейшене при записи на appointment? или вы ещё не ходили?

про перевод посмотрите повнимательнее, должно быть где-нибудь под звездочкой или в общем разделе

мол, все переводы принимаются только бла бла бла - типа такого

нотариусы вообще-то не заверяют переводы, они могут заверить подлинность чего-нибудь, например, что это существующая контора по переводам, не знаю, что именно вам заверили

в любом случае, вам просто повезло, что приняли документы, киприоты не всегда проверяют соответствие, это общеизвестно

меня два раза отправляли на Кипре и один раз в Испании переделывать переводы
однажды удалось сдать один документ с маркой суда (приходишь в суд, клянешься на библии, что верно перевёл, тебе клеят марки, штампуют и это типа легитимно, я долго смеялась)

отлично, что есть список
суть вопроса и ответа в том, что перевод должен быть сделан обязательно присяжным переводчиком. Список Роман уже нашёл

в России? не верю

выше речь была про Россию

на Кипре да, практикуют
это очень смешно, всегда удивлялась

да всё так
принести заверить липовый договор аренды вообще никаких проблем, хозяину не надо с тобой идти

п.с. но лучше так не делать, естественно!