я себе на тинькоф отправляю на евровый счет по реквизитам; коллега также отправляет себе на евровый ...

с евро на евро? Попробуйте указать номер счета и сумму и револют сам покажет комиссию