местный банк —> Revolut —> Тиньков / Альфа-Банк / адекватный банк

Возможно.. в настройках карты запрещена оплата

например, выключение пунктов о магнитной полосе или бесконтактной оплаты запретит оплату — конечно, это речь о полном запрете, а не только о заправке
имею ввиду, что данная настройка имеет место быть и её необходимо проверить