Channels / Cyprus_iT chat
Cyprus_iT chat
@badcyprus · supergroup
· filtered by
Kseniia T
Kseniia T
2019-07-10 20:29 UTC
Олеся
Пупсики, как правильно сказать на инхлише "я в парке"? At or in?))
И так и так по контексту
Если как место на карте - at
Типа Ты где сейчас вообще? Я сейчас в парке
Будет at
Но если я купила мороженое в парке или я гуляла в парке то In
Если как место на карте - at
Типа Ты где сейчас вообще? Я сейчас в парке
Будет at
Но если я купила мороженое в парке или я гуляла в парке то In
Kseniia T
2019-07-10 20:37 UTC
Олеся
А если я в Измайловском парке прямо сейчас тебя жду?
Чаще at
Есть места которые всегда at
At home, at the office и т д
С парком тоже чаще будет at - я жду тебя в парке at
Если просто место указываете
Есть места которые всегда at
At home, at the office и т д
С парком тоже чаще будет at - я жду тебя в парке at
Если просто место указываете
Kseniia T
2019-07-10 20:43 UTC
И кстати наиболее частая ошибка русскоязычных, на которую указывают нейтивы "in the internet" :)
Всегда on the internet
Много раз спрашивала что нейтивам сложно с русскоговорящими и все отвечали "предлоги "
Им это так же тяжко как нам когда падежы не правильно используют
Всегда on the internet
Много раз спрашивала что нейтивам сложно с русскоговорящими и все отвечали "предлоги "
Им это так же тяжко как нам когда падежы не правильно используют
Kseniia T
2019-07-10 20:45 UTC
^On the internet
Простите
Простите
Kseniia T
2019-07-10 20:46 UTC
Dan Ghien
вообще, гугл утверждает, что правильно on the internet
Да, я быстро исправила )
Опечатка
Опечатка
Kseniia T
2019-07-10 20:59 UTC
Dan Ghien
язык меняется. это можно легко увидеть, посмотрев старые фильмы. тот же немецкий 20 лет назад сильно...
Русский тоже ) Выучил такой по фильмам из 90-х "клёво", "кайфолом"
А тут всякие "флексить" "байтить" и черт знает, что ещё там )
А тут всякие "флексить" "байтить" и черт знает, что ещё там )
6 messages on this day