Киприоты просят разрешение от обоих родителей, с нотариально заверенным переводом

На Английский язык вполне подойдёт

Заверить перевод у нотариуса

Мы делали в РФ. Вы на Кипре делаете?

В школе LITC делают такие переводы

у меня не просили

или одно разрешение от обоих родителей, либо от каждого отдельно, на имя бабушки

Важныйс нюанс. при оформлении пинк слипа, когда один из родителей работает на Кипре, а второй живет в РФ, нужно разрешение до достижения совершеннолетия.

законодательно да, а по факту могут не пропустить.

Для Кипра должно быть такое же согласие на выезд из РФ, с обязательным указанием Кипра

Я очень много раз это проходила, как мама с ребенком, папа которого всегда неизвестно где. Я пробовала разные варианты. Работают варианты “повезло и не спросили” и “показала разрешение”.

Например, чтобы подать на шенгенскую визу, многие страны требуют разрешение от отца, и им плевать на наши нормативные акты. Без разрешения мы не можем подать документы, их не принимают

Если не нужна виза

Ваня, нет. Это требование, скажем, для финского шенгена, очень строгое.

Спорить не буду. У меня много опыта, я просто им делюсь.

Господа, разрешение на выезд из России и разрешение на въезд в другую страну - это разные понятия. То, чего не требует РФ, не то же самое, что требует другая страна