А полу-легально пойдёт?
Мы на ororo.tv смотрим)
Там типа подписка за плеер с субтитрами и переводом по наведению, а контент предоставлен в обучающих целях.
Но почти все сериалы есть и выходят во время) игру престолов уже добавили)

Нам с мужем нравится - их плеер работает даже в браузере на Телеке и весь контент по подписке доступен без Гео ограничений или кол-ва девайсов на одной подписке. Правда, дорожка там всегда одна - английская + субтитры на разных языках.
Нет рекламы - это основной плюс) Да и подписка около 50 евро в год была вроде.
В общем, именно рекомендовать не совсем легальный сервис, не знаю.
но плюсы, которые мы нашли для себя - перечислила.
У нас связка приложений - Netflix, Megogo, Amazon Prime + Ororo покрывает почти все кейсы и все сериалы)

А там дорожка оригинальная?