нотариус вообще не переводит

при сертифицированном знании обоих языков

имхо, людям стоит знать всё, иначе они потом жалуются что им не сказали

я всё сделал в LITC, заверял переведённое на русский, кипрское свидетельство о рождении ребёнка

и оно потом сработало в московском МФЦ, там таких много...