Справка о несудимости только оригинал и на англ) в посольстве делают 2-3 недели на русском и на английском (это заранее надо попросить), если нудно в Лимассол доставить то привезут курьером, за 10 евро

Вот этот нотариус переводит все и заверяет
https://www.oncyprus.com/en/dir/cyprus_Limassol_certifying_officers.html
Ещё есть consaver там на русском общаются
https://consaver.com/