На счёт зеркальности. Знакомая была на Кипре в дтп. И ей полицейские сказали что несмотря на движение левостороннее здесь работает так же помеха справа

Да, разумеется разъезд на перекрестках работает иначе.

По правой стороне же смотрят когда нет других знаков или логических путей кто первый едет

С кольцами правило кто на кольце у того и преимущество. Это железное. Слава богу тут работает нормально и бакланы редко вылетают на кольцо

Насколько я знаю едущий по кольцу проезжает без помех до своего поворота. Разумеется с поправкой на полосу движения. Там и между собой можно кому-то уступать.